You have to enable theme in screen options to see products and categories in menu settings.